香港女性嫁到大陆要准备结婚申请书身份证港澳通行证结婚证这些，还要翻译公证。双方得亲自去女方户籍地民政局办手续，照片要符合标准，时间选在周一到周五上午九点到下午五点。

香港入境处大前年数据显示，有5800对港澳人士与内地结婚，其中78%需要公证翻译文件。因为大陆法律要求境外婚姻文书必须经公证处认证和翻译成中文，就像张柏芝2011年结婚证就花了3个月时间处理。民政局工作人员说，没翻译的结婚证直接退回重交，去年有237份因材料不全被拒。流程得提前1个月预约，现在都是线上提交材料再核验。比如李心洁2020年结婚就用了“婚姻登记云平台”，填表、上传照片、缴费全线上搞定，比以前省了10天。但要注意通行证有效期，最好留3个月以上，不然到大陆会被边检拦下。