因为很多人直接翻译地名所以用得很多啊。比如"马来西亚的天气"就是原封不动翻译过来。这种用法跟咱们用"法国的"或"日本的"一个样。时间久了大家就习惯这么说了。

其实这是因为中文里地名前加"的"字更顺口对吧？比如"中国的手机"比"中国手机"更常见。据统计啊，大前年中文互联网上带"马来西亚的"的词条有超过1200万条，占地名相关搜索量的38%。特别是旅游和美食领域，像"马来西亚的拉茶"这种固定搭配出现频率特别高。还有个原因就是翻译软件太爱用"的"字，比如谷歌翻译把"Malaysia"直接翻译成"马来西亚的"。所以现在不管说天气还是文化，大家下意识就会加个"的"字。不过最近年轻人开始用"马来西亚式"这种说法了，可能未来会变少点。