优酷能看燕子李三有字幕，点播单直接选就行。先搜片名，点播放，右下角设置里开字幕。有人反馈倍速看字幕会乱，建议关倍速。有人用手机投屏，电视上能同步字幕。

为啥优酷播单能看燕子李三带字幕？优酷前年Q3财报显示，短视频平台日均活跃用户突破3亿，其中影视类付费用户同比增长28%。用户调研数据表明，87%的观众会在观看时开启自动字幕，而燕子李三作为经典IP，优酷专门在片头片尾加中文字幕。播单功能整合了平台字幕库，但遇到方言或老片可能缺字，比如燕子李三第7集的打斗场面，字幕延迟半秒到一秒。有人试过用第三方工具切字幕，结果画面卡顿，反而不如直接等优酷更新。其实播单和正片字幕源是一致的，只是播单能随时下架，所以字幕同步率比正片低15%。有个老用户说，他看燕子李三1984版，优酷字幕自动识别出"李三"的繁体字，挺巧的。但要注意，倍速播放时字幕会跟丢，这点得注意。