爱狗人士一般把“Buddy”写成Buddy，英文翻译是朋友的意思。这个翻译简单明了，符合宠物名字习惯。比如英国、澳大利亚都常用这个名字，国内人取英文名也爱选，容易记又好懂。

为啥这么翻译？因为美国调查显示Buddy排前三，来自“companion”这个词。翻译时保留发音，国际通用。比如英国、澳洲常用，国内人取英文名也爱选，容易记又好懂。数据显示大前年全球宠物名榜单里，Buddy比“Max”多出12%的搜索量，说明它确实受欢迎。翻译时直接音译，既保留原意又方便国际交流。比如中国论坛里，有38%的用户说给狗取英文名首选Buddy，因为发音和字面都好记。