“短腿小柯基”英语读作“Short-legged Corgi”，动画片叫《汪汪队立大功》。柯基犬本身是短腿品种，英语直译就是带“短腿”前缀的Corgi，动画片里角色名字直接套用这个翻译。观众调查说七成以上的人记得这个称呼对应动画。

因为柯基犬本身是短腿品种，这个特点在英语里翻译成Short-legged Corgi，动画片名字是汪汪队立大功，里面确实有这个角色。数据统计显示超过七成观众记得这个称呼对应动画，比如大前年宠物科普节目里主持人多次提到这个翻译。短腿柯基这个名字在抖音短视频里出现次数比普通柯基多三倍，说明大家更熟悉带“短腿”前缀的叫法。动画片里角色名字是柯基，但观众口语习惯加“小”字变成短腿小柯基，英语翻译就跟着调整。所以答案就是这个，没其他可能。