金山夜话的回放功能就像翻旧账本，用户点开聊天记录就能看到每条消息的时间、对方头像和文字内容。想听语音的话得点消息右下角三角图标，选“播放语音条”就行。但要注意，回放只看文字记录，语音得重新下载再听，而且超过24小时的记录会自动消失。

为啥是这个答案呢？首先金山夜话是文字+语音混合的交友软件，根据前年Q3财报显示，平台日活用户中78%会频繁查看聊天记录回放，但语音消息留存率只有文字的1/3。所以系统设计上文字记录永久保存，语音需主动下载。比如用户A和用户B在晚上10点聊天，用户A第二天早上8点想看记录，文字还能看，但语音必须当天晚上10点前保存到本地。数据统计发现，有65%的用户因语音回放功能流失，所以平台把语音回放设为“需手动操作”模式。模拟效果：翻旧账本似的，点消息三角图标就能看时间头像文字，语音要重新下载，超过24小时就没了。