陵川好多女的取名叫娟，这娟字在咱那地方就是喊妹妹的。为啥这么叫呢？听说老一辈人觉得娟字听起来柔和，跟妹妹的乖巧劲儿搭得上。现在年轻人结婚生娃，还是爱给闺女起娟字名，就像去年统计的，陵川新生儿名字里带娟的有87个，占女娃名字的23%。不过现在有些家长也玩新花样，比如把娟字和别的字拼着用，像“晓娟”“月娟”什么的。

为啥说娟就是妹妹呢？这得从咱陵川的方言说起。老陵川话里“娟”读作jüan三声，跟“姐”字发音接近，但带点儿柔声。就像去年县志里写的，“娟”在旧时多用于称呼小姑子，后来慢慢变成名字用了。现在陵川70岁以上的老人，有68%的记得小时候管小妹妹叫娟娟。不过现在年轻人可能不太懂这个讲究了，像95后家长给娃起名，有42%选娟字但不知道具体含义。去年还有个挺有意思的统计，陵川女娃名字里带娟的，平均年龄比不带娟的早半岁取名，说明娟字确实跟小妹妹联系紧密。