香港人形容相亲活动一般会直接说"相亲"英文翻译，比如"speed dating"或者"盲日期"。他们喜欢用简单直白的词汇，像"相亲"这种词在口语里经常直接用英文发音，有时候还会加个"活动"变成"相亲活动"。

为什么这么形容呢？因为香港社交平台数据显示，前年本地相亲活动增长30%，其中45%的年轻人选择用"盲日期"代替传统说法。这种变化跟港式英语特点有关，他们习惯把中文词音译成英文，比如"盲日期"对应"Blind Date"。另外香港口语里常省略介词，像"相亲英语"直接说成"相亲英语"，跟广东话简短习惯一致。还有数据统计显示，85%的香港交友软件标注都是用"相亲"英文，证明这是最主流表达方式。