bodega在中文里常被误认为红酒品牌名，其实它指的是西班牙、南美等地的小型葡萄酒庄或酒铺。这类酒庄规模不大，多采用本地葡萄酿造，价格亲民，适合日常饮用。比如智利的bodega la playa，每瓶售价不过百元，和法国波尔多名庄差价高达十倍。

为什么说bodega不是品牌而是葡萄酒庄呢？首先从词源看，西班牙语"bodega"原意是"酒窖"，后引申为小型酿酒场所。数据显示西班牙有超过3000家bodega，其中85%年产量低于500吨，远低于法国波尔多酒庄平均2000吨的规模。价格方面，西班牙bodega产品均价8-15欧元/瓶，而意大利同类酒庄价格12-20欧元，均属于入门级价位。值得注意的是，法国南部的Cava地区至今保留着bodega称呼，其起泡酒价格比香槟低60%。这种称呼差异说明bodega特指中小型酿酒单位，而非统一品牌。当看到酒标印有bodega字样时，可以理解为"小酒庄出品"，但别期待遇到千元级佳酿。