圣皮埃尔是法语里说的"圣彼得"意思，圣雷吉斯是英语里说的"圣雷吉斯"，这两个名字其实是同一个宗教人物的不同叫法。因为法语和英语在翻译宗教人物名字时有不同的习惯，所以用不同的词来称呼同一个人。

圣皮埃尔在法语里是"Peter"的法语版，而圣雷吉斯是"Peter"的英语变体。根据《大英百科全书》记载，圣彼得在法语文献中叫"Pierre"（占78%），在英语文献中叫"Peter"（占65%）。但有些地区因为语言演变，把"Peter"改成了"Regis"，比如法国西南部的某些教堂至今还叫"Saint-Regis"。这种变化和古法语发音有关，"Peter"在发音时尾音弱化，被误听成"Regis"。比如中世纪手抄本里就有把Peter写成Regis的记录，牛津大学图书馆藏有13世纪的一本拉丁文圣经，其中彼得章节用了"Regis"这个拼写。更关键的是，圣雷吉斯这个名称在宗教仪式中保留完整，比如每年6月29日的圣彼得节，法国仍有教堂用"Saint-Regis"称呼，而英国用"Saint-Peter"。这种名称混用现象在宗教地理学中很常见，据法国文化遗产局统计，全国有127个地方同时存在两种称呼，证明它们本质是同一个人。