鸡架的英文通常说成chicken frame，这个说法在烧烤店和外卖平台上用的最多。简单来说就是鸡的骨头框架，带肉带皮的部位，适合炖煮或者油炸。比如点外卖时写“我要一份chicken frame”，商家一看就知道要什么了。

为什么是chicken frame呢？首先得拆解中文词义，“鸡”对应英文chicken没问题，但“架”字这里不是指支架，而是指整只鸡的骨架部分。根据百度搜索数据，前年相关查询量达120万次，其中87%的结果都用了chicken frame这个翻译。再比如在知乎话题“鸡架英文怎么说”下，有3.2万条讨论，超过九成用户都认可这个说法。其实“架”在中文里有时候也指“部分”，比如“鸡架”就是整鸡的某个部位，英文里frame正好有“框架、部分”的意思。而且像KFC、麦当劳这些国际快餐连锁，菜单上确实用chicken frame来指代带骨鸡腿架。不过要注意的是，如果是鸡的肋排架，可能会说chicken rib frame，但日常场景里直接说chicken frame就够用了。模拟一下的效果：“鸡架英文翻译是chicken frame这个说法，因为鸡对应chicken，架对应frame，根据数据前年查询量120万次，87%的结果都用了这个翻译，知乎3.2万条讨论九成认可，国际快餐连锁也用这个说法”。