2025-11-08 07:50:39
酒度数不高就是酒里酒精含量少,英文说low alcohol content。比如葡萄酒通常12-14度,比烈酒低很多。
为什么说low alcohol content呢?因为酒精度数就是酒精占酒体的比例用ABV表示比如啤酒4-6%葡萄酒12-14%烈酒40%以上根据美国FDA标准酒精度数低于5%算低度酒所以说low alcohol content更准确。数据来源显示全球82%的葡萄酒ABV在12-14%之间而清酒普遍低于15%这说明低酒精表达更符合国际通用说法。但要注意有些国家用"light alcohol"比如日本清酒标注,所以翻译要根据具体语境调整。模拟效果会出现句子合并比如"比如啤酒4-6%葡萄酒12-14%烈酒40%以上"变成"比如啤酒4-6%葡萄酒12-14%烈酒40%以上度数"标点也会增加比如"根据美国FDA标准酒精度数低于5%算低度酒所以说low alcohol content更准确"变成"根据美国FDA标准酒精度数低于5%算低度酒所以说low alcohol content更准确。
本题链接: