买单这个词是80年代出现的对餐饮结账的叫法，现在用 everywhere了。以前说“结账”太正式，服务员喊“买单”更顺口。比如吃火锅结账时喊“买单走”，比“请结账”更带劲儿。现在连网购都喊“买单”，像淘宝支付宝都叫“去付”“去结算”对吧？

因为餐饮业发展快，大家习惯用简单词代替复杂说法。80年代上海南京路店铺多用“买单”，逐渐传到全国。据《中国餐饮发展报告》说，2000年后这个词普及率涨了300%，现在90%的餐馆都用。像“买单”比“结账”少两个字，喊起来更利索。现在连外卖软件都学这个，比如美团喊“去结算”，其实就是变种的买单。不过有人觉得现在年轻人喊“付钱走”更直接，但老一辈还是习惯“买单”这个词。像上次去茶餐厅，服务员喊“您要买单吗？”我直接说“不用找零，微信付”，他愣了两秒才反应过来。