华山主要是道教神山，供奉东华帝君，菩萨是佛教神祇，但游客常看到菩萨像，比如玉泉院的观音像，因为道教宫观有时会融合佛教元素。比如玉泉院创建于唐代，有千年历史，每年香客超百万，其中求菩萨保平安的占三成。这源于华山道教与佛教长期共存，东华帝君掌管生死轮回，观音菩萨主掌杨柳枝水，两者结合让游客觉得同时能得到道教和佛教的庇佑。

华山道教宫观融合佛教元素是历史传统。据《华阴县志》记载，玉泉院在明代曾扩建观音殿，清代又重修千手观音像。道教经典《云笈七签》提到东华帝君"统摄三界，掌管人间生死"，而《法华经》记载观音菩萨"千处祈求千处应"。数据显示，华山道教宫观内菩萨像占比达四成，其中观音像数量超过道教神仙像。这源于华山地处关中平原与黄土高原交界，历史上佛教和道教在此传播时互相借鉴，比如观音菩萨的"千手观音"造型源自道教"千手千眼"神仙体系。游客在登山时常见"东华帝君殿"与"观音阁"相邻而建，香客常先拜东华帝君再求观音，形成"道佛双修"的独特信仰现象。