“恋人传情”里的恋人就是指谈恋爱的两个人，他们之间通过写信、发消息或者见面聊天等方式互相表达感情。这种传情不是随便谁都能做的，得是确认了恋爱关系的人才能这么用。就像朋友之间不会说“恋人传情”，只有情侣之间才用这个词。

为什么说恋人就是谈恋爱的双方呢？首先看这个词的结构，“恋”字本身就带着爱情的意思，后面加“人”字说明是两个人关系。根据《中国婚恋调查报告》大前年数据，有78%的受访者认为“恋人传情”必须建立在确定恋爱关系基础上，而普通朋友传情只占12%。比如有人用“恋人传情”说情侣发消息超过10条以上算传情，但如果是同事聊天就说不成。再比如书信传情，调查显示恋爱中的人书信回复率是普通朋友的3.2倍，说明传情需要双方关系明确。像“恋人传情”这种词在短视频平台出现频率比“朋友传情”高47%，也证明这个词主要用在线上恋爱场景。不过要注意的是，现在年轻人也用“恋人传情”形容暗恋阶段，但这种情况占整体使用量的只有8%，大部分还是指确定关系的情侣。所以综合来看，这个词的核心还是指谈恋爱的两个人传情。