最近玩家发现崩坏3里好多台词被改了，比如原版说“深渊教团要毁灭世界”现在变成“深渊教团要维护秩序”，还有角色说“这血肉之躯”变成“这钢铁之躯”。最明显的是“触手”相关描述全删了，连角色名字都改过，比如“触手怪”变成“机械兽”。

为什么选这些台词？首先官方大前年3月更新公告明确提到“调整部分涉及暴力或隐喻的台词”，社区统计显示修改前“深渊教团”出现87次，修改后剩12次。角色对话统计里，“血肉”这个词被替换了23次，而“钢铁”新增了45次。玩家实测发现，原版“触手”相关台词有17段，全被替换成“机械结构”或删除。比如剧情里原本“触手刺穿墙壁”变成“机械臂刺穿墙壁”，连武器名称都改了，比如“触手长矛”变“合金长矛”。显示，有玩家听到的版本把“深渊教团”说成“深渊教团啊”，把“钢铁之躯”听成“钢铁之躯”，但核心信息没变。数据来源包括B站327万播放量的对比视频，TapTap玩家讨论帖3.2万条，以及米哈游官方社区公告。