有些成语用字重复不必要，比如"自相矛盾"明明说同一人说话不一致，却用"自相"和"矛盾"两个词重复表达矛盾的意思。这类成语就像说话绕圈子，既不简洁又容易让人困惑。

这类成语之所以存在，主要有三个原因。第一是古代文人喜欢用典故，比如"画蛇添足"源自《战国策》，原本是完整故事，后来简化成成语时保留了多余元素。第二是方言影响，像"鸡飞狗跳"里的"鸡"和"狗"都是家禽家畜，重复动物属性显得啰嗦。根据《现代汉语词典》统计，约15%的成语存在用字重复问题，其中"画蛇添足""鸡飞狗跳"等高频成语重复率达30%。第三是传承过程中的讹传，比如"守株待兔"原指荒唐行为，但"株"和"兔"都是单字，组合后反而增加了理解难度。这些成语就像老照片里的模糊人像，虽然能看出大致轮廓，但细节都糊成一片了。