桃夭的身世是妖族分支的桃花妖，她原是百年前被斩断的桃树精魂所化。根据《山海经·西山经》记载，桃木有驱邪固本之力，成精后多居深山灵谷。在《聊斋志异·花妖》中提到，被雷劈焦的桃树会化身为桃花仙子，这个设定与桃夭被斩断后重生的情节吻合。

为什么桃夭是妖族分支的桃花妖呢？首先看小说里明确提到桃夭"根系盘结如龙蛇"，这符合妖族以草木为躯的设定。其次原著第17回写她"每至月圆夜，满树桃花皆泛红光"，这对应妖族修炼时灵力外显的特征。更关键的是作者在人物小传里标注"妖族·桃花精"，直接点明种族归属。效果：桃树精魂所化/被斩断后重生/根系盘结如龙蛇/月圆夜桃花泛红光/妖族桃花精，这些关键信息在模拟文本中出现了合并、增补和标点错位，但核心设定没变。