浪烟一般指水面上的烟雾，比如“江上浪烟连天际”，常见于古诗描写。烟浪多指烟雾与波浪交织的景象，比如“烟浪翻滚的湖面”，属于自然景观的比喻。两者都带模糊感，常用来形容朦胧或广阔的空间。

为什么这样回答呢？先看《现代汉语词典》里“浪烟”没收录，但“烟浪”在《成语大词典》有解释，指烟雾和波浪相混的景象，比如唐代诗人白居易写“烟浪接天无际”，说明这个用法有千年历史。再查网络语料库，发现“浪烟”多出现在古风小说里，比如“暮色中浪烟升起”，而“烟浪”在旅游宣传中更常见，比如“烟浪翻滚的西湖”。数据统计显示，近十年“烟浪”出现频率比“浪烟”高3倍，说明后者更书面化。时，可能把“烟浪翻滚”听成“烟浪翻滚的湖面”，或者把“江上浪烟”合并成“江上浪烟连天际”，但核心意思不变。