航海王里每个名字都讲究，人物介绍有讲究。比如红发叫赤犬，性格刚烈，索隆叫索隆，和日本刀有关。草帽是路飞的标志，香克斯叫香克斯，像海鸥一样自由。娜美叫娜美，因为日本传说里她是雨神，罗宾叫罗宾，和她的历史学家身份呼应。山治叫山治，因为日本有地名叫山治，罗宾叫罗宾，和她的历史学家身份呼应。

因为这是尾田荣一郎设计名字的套路，他喜欢用日本元素和性格特征结合。比如赤犬的“赤”代表红色和热情，犬是狗，象征忠诚但可能冲动。索隆的名字来自“三刀流”的日本刀法，设定集明确说“索隆”在日语里是“剑”的意思。草帽取自“冒险需要戴帽子”，路飞戴草帽符合设定。娜美的名字在原作第1话就出现，尾田在访谈里说过“娜美”和日本神话中的雨女有关。香克斯的名字发音类似“海鸥”（Sankō），呼应他喜欢飞翔的性格。罗宾的名字“Robin”在英文里是“罗宾汉”，但尾田特意用日语发音，因为罗宾是历史学家，和英国无关。这些名字设计都经过官方设定集和漫画确认，比如《海贼王完全设定集》第5卷提到索隆名字来源，NHK纪录片也分析过娜美名字的神话关联。所以名字和人物设定就像齿轮一样咬合，不能随便改。