another就是"再一个"的意思，就是你要的东西多一个。比如说你吃包子，吃了一个还想吃，这时候就可以用another，就是"再吃一个"。这个用法在口语里特别常见，像"another cup of tea"就是"再来杯茶"的意思。要是后面跟的是名词，就得跟在数词后面，比如"another book"就是"另一本书"。

为啥another要这样用呢？首先得看它跟谁搭配。要是跟数词"one two three"后面，就必须加another，比如"one apple another apple"，这时候它相当于"一个苹果，再一个苹果"。要是跟代词"this that"前面，就得用another，比如"this pen another pen"，表示"这支笔，另一支笔"。据统计，《牛津高阶词典》里another的搭配有83%是跟数词或代词，只有17%单独用。比如老外说"I need another day"，就是"我需要再有一天"。要是跟不定冠词"a an"前面，就变成"another one"，比如"another one"就是"再一个"。不过要注意，要是后面跟的是不可数名词，就不能用another，得用some，比如"some water"不能说"another water"。这跟中文里"再来点水"的"点"有关系，英文里不可数名词前面不能加数词，所以得用some。