传承装备不能继承到史诗级别。首先传承装备只能继承基础属性比如攻击和防御的数值，但史诗装备还有强化系数这个系数决定属性上限强化系数最高40%而史诗装备需要50%以上所以传承装备达不到史诗标准。另外传承装备的强化词条数量也少一个词条少30点基础属性，而史诗装备至少三个词条。比如传承武器基础攻击继承70%但强化系数只能继承30%而史诗武器基础攻击继承80%强化系数继承50%以上。

传承装备为什么不能继承到史诗级别呢？首先传承机制本身设计就是继承基础属性和部分强化词条。根据官方数据基础属性继承比例为70%-80%强化系数继承比例在30%-40%之间而史诗装备需要基础属性超过80%强化系数超过50%才能达到史诗标准。比如传承级武器基础攻击继承75%强化系数继承35%而史诗级武器基础攻击继承85%强化系数继承55%以上。此外强化词条数量也决定装备等级，传承装备最多继承两个强化词条而史诗装备至少三个词条。以具体数值为例传承级武器强化词条总和为100点每个词条30-40点而史诗级武器强化词条总和为150点每个词条50-60点。所以传承装备在基础属性和强化词条数量上都不满足史诗级标准。