奥斯卡奖其实是这样的，他们看重的不仅是故事，还有画面和音乐。卧虎藏龙有这三个硬指标都拿捏住了，李安用俯拍和慢动作拍打斗，像山水画一样有层次。配乐用二胡和钢琴混搭，既传统又国际化。演员的台词也讲究，周润发和杨紫琼的台词设计得特别有韵味，连打斗时的喘气声都设计成对白的一部分。

奥斯卡奖给卧虎藏龙颁奖其实有数据支撑的。2001年这部电影狂揽4项大奖，是奥斯卡史上获奖最多的中国电影。当时全球票房超过2.3亿美元，比同期其他武侠片高出一倍多。评委特别提到摄影团队用1200个镜头拍出了东方美学，剪辑师用跳切手法让打斗节奏像武侠小说一样行云流水。最关键的是它让西方观众第一次觉得武侠片能拍出深度，连《时代周刊》都评它是21世纪最佳电影之一。这种文化输出的成功，奥斯卡不可能不认可。