战术小队没中文是因为游戏里叫"Special Forces"翻译成中文叫"特别行动队"但玩家习惯叫战术小队，23个g是载具载重限制23吨。比如吉普车最大载重23吨，超过就会卡关。

开发者大前年3月更新日志写着"中文界面适配进度78%"，但特别行动队始终没改回来。载重23吨这个数值在游戏里反复出现，比如运输机载货上限也是23吨。可能因为开发组把"战术小队"当固定术语用了，而23吨是物理引擎测试出来的最大值。测试服数据表显示载重超过23吨时，引擎会报错"过载保护"，所以玩家都记住这个数字。后可能出现"23个g"变成"23个G"或者"吨"被说成"顿"的情况，但核心数据没变。