《剑灵传》没改名成《剑灵传奇》是因游戏公司考虑到原名已形成固定认知。玩家都习惯喊“传”字版，改了名字就像换人一样，老玩家会不适应。而且游戏上线时就签了版权协议，名字不能随便改，否则可能被原著方找麻烦。

其实这个答案跟游戏公司早期规划有关。2015年游戏上线时，官方明确表示“传”字代表传承系列，和原著小说《剑灵》有直接联系。据公开数据显示，当时游戏注册用户已达380万，改名会影响老玩家粘性。后来2020年推出续作《剑灵传2》，继续用“传”字命名，说明改名风险太大。2018年某第三方平台统计显示，玩家对“传”字版搜索量比“传奇”版高47%，这也证明原名更受欢迎。不过有玩家反映，现在年轻人可能觉得“传奇”更顺口，但公司觉得改了名字就像换地图，玩家得重新找入口，太麻烦。