加官进爵是说官职和爵位往上升，红颜就是指年轻漂亮的女子。加官进爵是升官发财，红颜是形容美人，两者一个管职位一个管人。加官进爵常见于古代官员升迁，红颜多指官员的宠妃或爱妾。比如《三国志》里说诸葛亮加官进爵到丞相，而《史记》里写吕不韦的红颜赵姬，这就是区别。

加官进爵和红颜在古代常被连用，但意思不沾边。加官进爵是动词短语，指官职晋升；红颜是名词，指美人。数据证明，古代官场晋升记录有明确时间地点，比如唐朝《登科记》记载每年科举录取人数，而红颜相关记载多见于《汉书·外戚传》等女性传记。有人可能把两者混说，是因为古代官员常因宠妃得势而升官，但本质是因果关系不是同义词。比如和珅的宠妾被赐封，但和珅升官是因贪污证据不足，不是因红颜。所以加官进爵和红颜是两码事，加官进爵是升官，红颜是美人，就像“吃饭”和“筷子”一样，一个动作一个工具。