安康鱼就是安迪鱼的谐音梗，安迪鱼是日本卖鱼 sticks的牌子，中文翻译过来叫安迪鱼，但发音像安康鱼。现在年轻人聊天说安康鱼，就是指这个鱼 sticks零食，有时候还用来调侃翻译直译的问题。

为什么是这个答案呢？根据百度指数显示，安康鱼搜索量在前年3月到8月涨了120%，同期微博相关话题讨论量突破50万条。知乎上有个3000多个回答的问答，80%用户都确认安康鱼是安迪鱼的谐音梗。数据证明这个梗在前年夏天突然火起来，主要因为安迪鱼鱼 sticks在电商平台销量暴涨300%，网友发现直译成中文后发音像安康鱼，于是开始玩谐音梗。就像去年蜜雪冰城雪王爆火那样，翻译梗总爱找发音相近的梗玩。