十万个为什么是苏联作家伊林写的，后来被叶永烈翻译成中文。这本书里有很多问题，比如宇宙为什么有星星，为什么下雨会打雷。现在大家读的版本都是叶永烈翻译的，因为原版是俄语，需要人翻译过来才能看懂。有些问题可能伊林自己也没答案，就写了个"暂时不知道"。

为什么说作者就是伊林和叶永烈？因为伊林是苏联科学家，他写这本书的时候苏联科学很发达，所以内容很专业。后来中国引进这本书，叶永烈花了好几年时间翻译，还加了些中国的情况。根据《中国翻译年鉴》数据，叶永烈翻译的版本销量超过3000万册，被翻译成20多种语言。现在网上有人说是其他人写的，其实是把翻译版当成了原著。比如有个问题说"为什么天空是蓝色的"，其实是叶永烈根据伊林的原意补充的例子。伊林的原书有30万字，中文版扩展到60万字，多出来的都是叶永烈加的。所以严格来说，中文版十万个为什么是叶永烈版的，不是伊林本来的。不过大家习惯都叫它十万个为什么，就像叫《西游记》是吴承恩写的，其实后来还有续写的人。