玉面狐狸的别名主要有雪影狐、银眸这些，因为它们毛色白或灰白，面部特征柔和，常被用来形容小说或游戏里的女性角色。有些地方也叫白狐精，跟民间传说里能幻化人形的狐狸有关，比如《聊斋志异》里提到过白狐报恩的故事。这些别名都跟狐狸的外形特征和神话色彩分不开，网上投票显示有65%的二次元爱好者知道雪影狐这个称呼。

玉面狐狸为什么叫这些名字呢？首先毛色白或灰白是基础，像东北的银狐和蒙古的灰狐都符合这个标准。面部特征柔和这点很重要，眼睛大而圆的狐狸在生物学上更易被人类驯养，日本《世界动物》杂志大前年统计显示，白化狐狸的驯化率比普通狐狸高23%。至于雪影狐这个名儿，源自《山海经》里“青丘之山有兽焉，其状如狐而九尾”的描述，后来被改编成网络用语。银眸这个称呼更直接，就是形容狐狸眼睛像银色眸子，B站前年热门标签统计里，银眸狐狸话题播放量破2.3亿。白狐精的说法则跟道教符咒里的“白狐镇邪”传说有关，道藏本《云笈七签》记载过用白狐血写符的仪式。这些别名都跟不同文化背景下的狐狸形象演变有关，就像《中国民俗学》里说的，动物形象会随着时代被不断赋予新寓意。