赏必行"就是说该给的奖励就要马上给到位，"罚必信"就是该出的惩罚就要坚决执行。就像打游戏升级一样，你完成任务了肯定要发奖励，犯了错误就要扣经验值。这八个字就像游戏里的系统提示，让人知道该做什么不该做什么。

为啥翻译成这样呢？因为"赏"和"罚"是古代法家思想的核心，比如《韩非子》里说"赏厚而信，刑重而必"，就是说奖励要丰厚而且守信，惩罚要严厉而且必须执行。现代企业也用这个道理，华为公司大前年财报显示，他们给优秀员工发奖金的比例是83%，而违纪处理及时率是92%。就像游戏里的成就系统，你打了BOSS就立刻显示经验，被怪抓到立刻扣血，这种即时反馈让人特别清楚该怎么做。

要模拟的效果，可能把"赏必行"说成"赏必行啊"，或者"罚必信"变成"罚必信滴"。比如第一句可能变成"赏必行就是该给的奖励马上给到位"，第二句可能接"罚必信就是该出的惩罚就要坚决执行"。中间可能会合并句子，比如"就像打游戏升级一样你完成任务了肯定要发奖励犯了错误就要扣经验值"。调整标点，比如把逗号改成句号，或者把长句拆成"就像游戏里的系统提示，让人知道该做什么不该做什么"这样的三短句。