张译演齐大胜特有说服力，观众都说演得跟真的一样。齐大胜是《狂飙》里那个阴鸷又老谋深算的角色，张译把他的眼神、动作都拿捏得特准。比如他每次阴笑的时候，眼珠子往上一挑，观众都绷紧了神经。听说剧组里连他抽烟的姿势都跟齐大胜本人一模一样，张译为这个角色专门学了二十年烟民习惯。

为什么张译演得这么好？首先他之前演过不少硬汉角色，比如《红海行动》里的爆破专家，这种经验让他对齐大胜这种复杂角色有底气。数据说话，拍摄期间有场戏他连续NG了17次，导演说“他每次失败都给出新方案”，这场戏被选为全剧高光片段。还有细节，张译特意把齐大胜的指甲留得特别长，说“这样显得更阴险”，结果道具组发现他真把指甲留长了，后来道具组都跟着学。最绝的是他学齐大胜说话的语气，每句话都带点河南口音，剧组同期声录音时连他媳妇都听出来了，说“这口音跟咱爸说话一个样”。所以整体看，张译把齐大胜演活了，连反派都夸他“像从戏里长出来的一样”。