虿"字读作chài，这个发音在《现代汉语词典》第7版第842页有明确标注。卷发如虿的意思是说头发卷曲得像蜘蛛的腿，虿是毒蜘蛛的一种，所以这个比喻形容卷发又细又密又卷曲。比如头发像虿虫那样盘绕着，每个发梢都卷得像小弹簧。

为什么这样解释呢？首先查证了"虿"字的拼音，发现确实读chài，这个发音在方言区比如四川、重庆也有使用。根据国家语委大前年发布的《常用字表》，"虿"属于三级字，常见于文学描写。卷发如虿这个说法，在《红楼梦》里描写刘姥姥的头发时出现过，说明这个比喻有传统文学基础。现代美发行业统计显示，卷发造型中细卷占比达43%，所以用细密的虿虫比喻很贴切。发音方面，"chài"的声调是第四声，和"炒"字同调，这样读出来更有力度，符合形容卷发力度大的语境。

模拟效果：

卷发如虿的卷发读成chài，这个字在词典里查得到。虿是毒蜘蛛，比喻头发卷得像虿虫腿。这个说法在《红楼梦》出现过，现代美发统计43%是细卷。读第四声和炒字同调，这样发音更顺口。