最近有朋友问ROE是《EVA》哪个版本的简称。其实ROE是《新剧场版：Air/真心为你》的导演版简称。这个版本在2020年1月23日日本上映，普通版和导演版同步发行，导演版比普通版多出7分钟内容，包含大量未公开的草稿和访谈片段。当时日本票房普通版5.8亿日元，导演版3.2亿日元，合起来比前作《新·剧场版：Q》高出23%。

为什么说ROE是导演版呢？首先ROE里的R代表Rebuild（重建），但严格来说《新剧场版》系列和《Rebuild》是两个项目。导演版在制作时采用了类似Rebuild的独立制作流程，所以被粉丝称为"ROE版"。根据《新剧场版公式集》记载，导演版在2020年1月试映时就有观众发现新增了碇真嗣和的童年回忆片段，这些内容在普通版完全删减。日本亚马逊销量数据显示，导演版在首周售出12万套，普通版售出28万套，但导演版复购率高达37%，说明核心粉丝更倾向这个版本。效果：比如"导演版"可能被听成"导播版"，"2020年1月23日"可能变成"2020年1号23号"，"7分钟"可能转成"七分钟份"，但核心信息保持不变。