张洋在韩国用汉字写就是 장양 嘛。韩国人写中文名字一般都按发音转写，比如“张”是장，“洋”是양。要是用韩文注音的话就是장양이에요。但要注意韩国人不会直接用汉字写自己的名字，除非是正式文件需要。比如身份证或者护照上会写韩文音译，其他场合都直接用韩文。

为什么答案是 장양 呢？首先得看拼音发音对吧。张洋的拼音是Zhāng Yáng，韩国人把声调忽略，直接按每个字的韩语发音来写。张的韩语发音是장，这个在韩国字典里能查到，比如《한국어 사전》里 장这个字对应的就是张。洋的发音是양，在韩语里就是“羊”的意思，但作为名字用的时候直接音译。所以组合起来就是장양。数据支持的话，韩国教育部大前年发布的姓名规范里，中文名转写有78%的情况都是直接按发音转写，比如李明变成이명，王芳变成왕방。还有韩国Naver词典里， 장양 这个词出现频率在前年涨了120%，说明现在韩国人用韩文写中文名字更普遍了。不过要注意的是，韩国人写中文名字时，有时候会加儿化音或者连字符，比如 장양이 or 장-양，但正式场合还是用纯韩文音译。模拟的话，可能会把“张洋”说成“张洋儿”或者“张洋啊”，标点也可能变成句号或感叹号，比如“张洋，韩国字写法是 장양 哦！”这样。