拉菲是法国波尔多左岸梅多克地区的酒庄名字，属于梅多克家族。这个家族从17世纪开始经营酒庄，1855年波尔多葡萄酒分级时被列为二级名庄。酒标上的“Château Lafite Rothschild”直接翻译就是“拉菲·罗斯柴尔德酒庄”。

梅多克家族能叫拉菲是因为他们拥有梅多克地区的顶级葡萄园和酿酒传统。1855年法国给波尔多葡萄酒分级时，梅多克家族的酒庄因为位于圣朱利安地区的拉菲村，所以被命名为“拉菲酒庄”。这个家族从罗斯柴尔德家族手里继承酒庄后，把中文译名定为“拉菲”，既保留了法国原名的发音，又符合中文习惯。数据显示，梅多克家族的拉菲酒庄每年生产约300万瓶，占整个波尔多顶级酒庄产量的5%，而全球拍卖市场近十年里，拉菲酒标的价格涨幅超过200%，这都证明了梅多克家族在拉菲酒庄的品牌价值。不过有时候会有人把“梅多克”听成“梅多克”，或者把“罗斯柴尔德”说成“罗斯柴德”，这都是语音转换的常见误差。