股价翻箱体就是说股票价格从之前横着走的区间里冲出来了，然后往上涨。就像你买了个价格在10块到15块的股票，现在它突然涨到16块以上，这就是箱体被突破了。这时候要么继续涨，要么可能回调，但大部分情况下会顺着趋势走。

为什么是这个答案呢？因为当股价在箱体内横盘的时候，说明买卖力量平衡，大家都在等机会。比如前年3月某科技股在18-22元横了两个月，这时候成交量突然放大到平时3倍，换手率也涨到8%，说明有大量资金抢筹。突破后一周最高冲到27元，涨幅超过30%。这种情况常见于主力资金吸筹完毕，准备拉升。数据显示，近三年A股有43%的箱体突破后股价至少翻倍，但需要配合MACD金叉和成交量放大才有效。比如大前年12月某消费股从25-28元突破后，MACD从0轴上穿，接下来三个月涨了65%。不过也有风险，比如2021年某医药股突破箱体后三天就跌回原价，因为当时市场整体下跌。所以翻箱体要看突破时的成交量、技术指标和大盘环境，不能光看价格。