落袋为安"就是说在或者投资的时候，手头有利润就赶紧收手，别贪心继续赌下去。比如你打麻将赢了五十块，这时候收手就能落袋为安，要是再继续打可能输光。这个说法最早是里用的，现在大家也用来形容做事别太贪心，及时保住本钱最重要。

为啥是这个翻译呢？因为"落袋"就是装进钱袋子的意思，"为安"就是为了安全。就像前年某机构调查显示，及时止损的投资者在熊市里少亏了40%本金。现在网上有人用"落袋为安"说游戏里保命，比如玩手游团战前先退到安全区，跟的原理一样。有个网友在贴吧吐槽："上次打金团没落袋为安，结果被反杀掉三件装备。"这种用法说明这个词已经从扩展到各种需要止损的场景了。