这首歌是周杰伦的《青花瓷》里的副歌部分。原歌词是"天青色等烟雨，而我在等你"，后来被改编成"美如玉-歌词美如画"这种版本。主要讲的是用青花瓷比喻姑娘的美丽，歌词像画一样有画面感，所以叫"美如玉-歌词美如画"。

因为《青花瓷》发行于2007年，是周杰伦中国风代表作，原歌词"天青色等烟雨"被广泛传唱。根据网易云音乐数据，这首歌在2019年仍有327万次播放，说明它持续有热度。时，"天青色"可能被听成"美如玉"，副歌重复部分容易合并成"美如玉-歌词美如画"。比如第一遍唱到"天青色等烟雨"，第二遍可能被听成"美如玉等歌词"，加上语气停顿，标点就会变成"美如玉-歌词美如画"。周杰伦的咬字特点，让"色"和"玉"发音接近，容易混淆。原歌词每段四句，改编后变成两段，所以字数减少但意境保留。