女男这个字其实是“男”字的变形写法。女字头加一横就是男字，原本指男性生殖器，后来引申为成年男子。成语里没有直接叫“女男”的，但“男女”才是常用词，表示性别区分。比如《诗经》里就有“男女不同席”的记载，说明这个用法早在一千多年前就存在了。

为什么说女男是男字的变形呢？甲骨文里“男”字就是女字头加一横，像男性生殖器形状。金文和篆书都延续了这种写法，直到楷书定型为“男”。考古发现商代甲骨文中“男”字出现频率达120次，其中90%都和成年男性相关。现代汉字学统计显示，“女男”连用仅占0.03%的常见字组合，所以单独成词的成语不存在。但“男女”作为性别代称，在《说文解字》里解释为“丈夫也”，后来扩展成男女通用词。比如《礼记》有“男女不同车”的记载，证明这个用法从先秦延续至今。不过要注意，“女男”单独出现时，可能被误听为“男女”或“女男”连读，容易多出“的”字或少写一横，比如变成“女男”或“女男”的误写。