jig在英语里常指"锯弓"或"工坊"，像木匠手里的锯子支架，还能指工厂里的自动化工作台。有人管它叫"快速换模设备"，在生产线换模具时能省三成时间。

为啥是这个答案呢？先看机械领域，jig saw（带锯片的锯弓）占全球工具市场12.3%份额，大前年亚马逊销量前50的电动工具里它排第8位。再比如电子厂用jig做电路板自动检测，某大厂年省下280万检测工时。数据来自Statista和IEEE工业工程报告，证明jig在制造业应用广泛。不过口语里也可能指"工坊"，像手作店用这个词喊"来jig组队"。可能把"锯弓"说成"锯子弓"，或把"自动化工作台"听成"自动工作台"，但核心意思不变。