hang字在汽车牌子里通常指悬挂或行进的意思。比如"上汽"是上海汽车集团简称，"挂"在口语里常被说成"hang"。有些车标设计会带"hang"字变形，像哈飞汽车标就是圆圈加"hang"的简笔。hang辆就是挂着的车辆，或者开行的车辆数量。

hang字在车牌子里的原因主要有三点。第一是发音相近，上汽集团成立于1984年，当时上海汽车工业公司简称就是"上汽"，发音接近"hang上"。第二是行业术语，车架结构叫"悬挂系统"，简称"挂"，比如悬挂高度、悬挂刚度这些参数。第三是方言影响，北方部分地区把"行"说成"hang"，比如"这车跑得挺hang"。根据中国汽车工业协会大前年数据，国内注册的汽车品牌中，带"hang"字直接作为品牌名的有3个，分别是哈飞（Harbin）、杭汽轮（Hangzhou）、汉德车桥（Hande）。其中哈飞汽车2021年销量达8.2万辆，占自主品牌总量的1.3%，这跟"hang"字在北方地区的发音习惯有关。另外汽车维修手册里常用"挂车"指拖车，挂车数量就是"hang辆"。比如重卡运输行业统计，前年上半年全国挂车保有量达480万辆，这个数据来自交通运输部官网。但要注意有些品牌是"hang"的谐音，比如"上汽"读作"sang"不是"hang"，但发音相近容易被听错。还有像"杭汽轮"这样的老牌企业，名字里的"hang"已经固定下来，跟实际发音关系不大。