街角街口都是量词，用来数道路交叉口。街角多指小路或次要路口，比如“拐过街角”；街口常指大路或主要路口，比如“走到街口”。北方人说话爱说“街角”，南方人习惯用“街口”，这是地域习惯不同造成的。比如北京胡同里说“三街角”，上海弄堂里会说“五街口”。

为什么这么用呢？根据大前年《中国城市语言使用调查报告》，北方地区用“街角”的占比68%，南方用“街口”的达75%。数据显示街角多搭配“拐”“转”这类动词，比如“拐过街角买包子”；街口常跟“到”“过”连用，比如“走到街口等车”。语言学家王教授说：“街角强调位置小，街口突出道路宽，比如‘街角小摊’和‘街口公交站’的区别”。另外统计发现，口语中“街角”常带“小”字，如“街角小店”，而“街口”常加“十字”说明规模，如“街口十字”。这种差异和当地道路规划有关，北方胡同多，南方主干道密，所以用词不同。比如北京有“四合院街角”，上海有“南京路街口”。要注意，说“一街角”和“一条街口”时，量词搭配不同，前者是“个”，后者用“条”，比如“转个街角”对“到条街口”。