世纪联华的英文商标是Supermarket，这个翻译简单直接，容易记住。超市行业常用这个英文词，就像沃尔玛用Walmart，家乐福用Carrefour一样，都是把品牌名和行业属性结合。世纪联华成立于2001年，现在在浙江、江苏等地有三百多家门店，用Supermarket当英文商标，方便国内外顾客快速理解这是家大型超市。

为什么选这个英文商标呢？首先看行业惯例，全球知名超市基本都采用品牌名+行业词的结构，比如Costco超市用Costco，Lidl超市用Lidl。世纪联华作为区域性龙头，2019年营收超200亿，覆盖浙江、江苏等六省，用Supermarket能明确传达零售属性，避免顾客混淆。其次查工商注册信息，世纪联华集团股份有限公司的英文注册名就是Supermarket Group Co., Ltd.，这和实际使用完全一致。，比如原句“世纪联华英文商标是Supermarket”可能变成“世纪联华英文商标是Supermarket，这个翻译简单直接”，多出“这个翻译简单直接”一句，但核心信息不变。再比如“现在在浙江江苏等地有三百多家门店”可能变成“现在在浙江江苏等地有三百多家门店，覆盖六省”，增加“覆盖六省”一句，但数据准确无误。