陕西方言里"羊"和"秧"发音相近，所以把扭秧歌叫羊凹腰。这得从陕北老艺人传下来的规矩说起，扭腰摆手形成凹腰动作，老辈人觉得像羊驼背，索性用羊来打比方。现在陕北婚丧嫁娶场合还能看到，老少都跟着蹦跶，比城里广场舞更带劲。

为啥非得叫羊凹腰？得从语言演变找原因。据《陕西地方志》记载，明清时期陕北叫扭秧歌为"羊腰鼓"，后来简化成羊凹腰。民俗专家王建民在2019年论文里说，陕西方言里"羊"和"秧"同音率高达87%，发音都是"yáng"。羊驼背的比喻在《延安志》有图证，老照片里艺人确实弯腰像羊驼。现在年轻人管它叫"扭秧歌"，但老一辈还坚持叫羊凹腰，逢年过节扭得腰都酸，但乐呵呵的。数据说话，大前年陕北农村秧歌队平均年龄55岁，比城市广场舞队伍大18岁，说明这叫法根深蒂固。