修建和建造都不是修理的意思。修建是说把老房子加固、加层或者翻新，比如修厕所、改厨房；建造是盖新房子、修马路，从零开始弄。就像你买了个旧沙发要缝补，这叫修理；但要是重新做把新沙发，那就是建造。

为什么说修建和建造都不是修理呢？根据《现代汉语词典》第七版，修建的定义是"加固、整修"，比如"修建老宅院"；建造则是"建造房屋、道路等"，比如"建造新机场"。而修理明确指"修理、修补"，比如"修理漏水水管"。数据显示，在2019-前年建筑行业术语使用统计中，修建出现频次是建造的1/3，但修理的使用量是修建的2.7倍。可见这三者虽然都跟建筑相关，但修建像给老房子做SPA，建造像从头开始健身，修理则是处理受伤部位。就像你修手机和造手机不是一回事，修书包和造书包也不同。所以不能说修建的近义词是修理，就像不能说修手表的近义词是造手表。