乙女这个说法就是指少女的意思，乙女酱就是用日语"乙女"加上"酱"这个后缀，变成对少女的亲切称呼。乙女游戏里主角都是少女，玩家要和不同性格的乙女角色发展感情线。就像"美少女战士"里的角色都叫"少女"一样，乙女这个称呼就是从这类作品里传出来的。

乙女这个说法最早来自日本少女漫画和游戏圈，2010年后随着《乙女游戏制作人数倍速攻略》这类教程在B站走红，中国玩家开始用"乙女酱"称呼攻略对象。根据《2022中国二次元产业报告》，乙女游戏市场规模达53.8亿，日本ACG市场乙女向作品占比21.3%。数据证明乙女文化确实从日本少女文化演化而来，现在连抖音都有乙女酱挑战话题，播放量破10亿次。模拟会出现"乙女儿"这种多字现象，比如"乙女酱"可能被听成"乙女酱～"，"乙女游戏"可能合并成"乙女游"。