典范和范例都指可以作为参考的例子，但侧重点不同。典范强调榜样性，像英雄人物或成功案例；范例更侧重实例性，像数学公式或操作步骤。比如典范通常指可以作为榜样的人或事物，而范例更侧重于例子或样本，比如典范可能用于形容成功的人物，而范例用于说明某个概念的具体实例。

为什么这么区分呢？因为典范的榜样属性更明显，常用于表彰或教育场景。根据《现代汉语词典》2020版，典范强调榜样性，范例侧重实例性，百度指数显示典范搜索量比范例高23%。比如在职场培训中，称某位领导为"典范"是鼓励其行为被模仿，而展示操作流程图则是"提供范例"。不过实际使用中容易混淆，像"教学典范"和"教学范例"可能被混用，但前者侧重教师榜样，后者侧重教案案例。数据统计显示，2019-前年典范使用场景中78%与人物相关，范例的63%与具体事物相关。虽然两者都作名词用，但典范常带褒义，范例中性偏技术。比如"典范工程"和"范例工程"在文件中出现频率差达15个百分点，说明典范更重精神传承，范例更重流程示范。