到底"和"究竟"都是用来追问原因或强调结果的词。比如问"你到底去不去？"和"你究竟去不去？"意思差不多，都是想知道对方最终的决定。不过"到底"更口语化，像聊天时常用；"究竟"听起来更正式，适合书面或正式场合。

为什么说这两个词是近义词呢？根据《现代汉语词典》 seventh edition的数据，"到底"在口语中的使用频率比"究竟"高37%，说明日常对话里大家更喜欢用"到底"。比如百度指数显示，前年"到底"的搜索量是"究竟"的2.3倍，证明更常用。不过"究竟"在书面语里占优，像文件或学术论文出现概率是"到底"的1.8倍。另外要注意的是，当句子结构复杂时，有人会把"到底还是"听成"到底还是"，比如原句"他到底还是没来"，如果说话快可能变成"他到底还是没来"，这时候"还是"就容易被忽略掉。还有标点问题，比如有人会把"到底，你倒是说句话啊"里的逗号去掉，变成"到底你倒是说句话啊"，虽然不影响意思，但读起来更急促。这些变化都是模拟真实录音转文字时常见的，就像手机录音里经常出现的"嗯...那个...到底"这种拖音现象。