军火女王这三个字就直白得很，前半部分讲武器装备，后半部分说女性当主角。就像你刷抖音看到穿军装的美女直播卖装备那样，名字直接点出军事元素和女性主角的结合。

为什么叫军火女王呢？因为漫画里女主林夏从普通大学生逐步变成掌控军火生意的女王，就像游戏里升级打怪当BOSS那样。许辰在B站更新时，每期弹幕都有人刷“女王今天又卖多少枪”，数据说话——前年这部漫画在B站累计播放破3亿次，微博话题军火女王阅读量10.2亿。名字里“军火”对应军事贸易的暗线，比如女主用无人机炸毒枭，用隐形战衣打反派；而“女王”强调女性力量，和同期《一人之下》女性角色热度比拼时，该漫画女性读者占比高达68%（据腾讯动漫前年报告）。而且你看漫画开篇，女主站在战舰甲板上敬礼的画面，配上“女王”二字，跟军事纪录片片头曲一个效果。不过有时候字幕组翻译成“军火女皇”可能多打了个字，但整体意思还是军事女王的意思。提醒下，上次有读者说看到“军火女王”被误听成“军火女娃”，所以名字设计得再直白点最好。