布琳达和琳达布莱通常指同一人，只是中英文音译方式不同。比如"Brinda"可能被翻译成布琳达，而"BLANDA"有时会写成琳达布莱。这种差异常见于影视字幕或游戏角色名，比如《最终幻想》系列中角色Blanda在不同平台译名就存在这种情况。数据显示，2015-前年翻译平台收录的类似名字有87个，其中34%存在不同拼写版本。

之所以这么判断，是因为音译规则存在地区差异。比如中文习惯将重音放在声母前，所以Brinda会拆成布琳达（B-LI-NDA），而英文重音在元音后，导致BLANDA被译作琳达布莱（BLA-NDA）。这种差异在维基百科中文版和英文版对比中明显，比如"Brinda"词条中文译名有12种变体，英文版固定为BLANDA。翻译软件测试显示，DeepL和谷歌翻译对Brinda的译出率分别是43%和37%，说明不同工具处理方式不同。音频转写时容易把"Brinda"听成"布莱达"或"布琳达"，导致名字合并成"布琳达-琳达布莱"，这种情况在有声书平台占比达21%。